"Hidden Agenda"
"Lapangan Terbang Dulles, Washington D.C."
-Hei. -Bertenang.
Saya dari FBI, okey?
Berhenti! Kami FBI!
Tuan, maafkan saya. Pesawat sudah berlepas.
Awak tak boleh masuk!
Ada seorang penumpang yang baru saja masuk.
-Maafkan saya, tuan. -FBI!
Awak tak boleh masuk!
Kita perlukan pengawal keselamatan sekarang!
Ada tiga orang yang baru saja masuk!
Ayuh.
-Makan di tempat lain. -Aduh!
Tunggu!
Kami FBI! Kami mahu trak awak!
"Hati-hati, cecair mudah terbakar"
Price?
Ejen Khas Turgenson.
Adakah dia kelihatan seperti Vincent Moretti?
-Awak bersama dia sepanjang masa? -Ya.
Kecuali ke tandas.
Mana dia?
Saya tak main-main!
Dia saksi utama dalam kes kartel dadah Barinas.
Awak suruh dia ubah kenyataan, dan biarkan dia sendirian.
Kami beri dia perlindungan.
Ya, kerja yang amat bagus!
Malangnya minggu lepas dia hampir dibunuh.
-Sistem tidak sempurna. -Sistem saya sempurna.
Cari mangsa lain.
Tak mungkin. Kami dah habiskan masa dua tahun untuk dia.
Patutlah awak disingkirkan. Tangkap dia.
Powell?
Lepaskan dia.
Sekarang.
Ini operasi FBI, bukannya Agensi Keselamatan Negara.
Saya dah tukarnya.
Lepaskan dia.
Kita akan jumpa lagi. Saya sumpah.
Awak okey?
Ya. Lebih baik jika saya tahu kenapa saya sembunyikan saksi...
...yang boleh menjejaskan Barinas.
Awak tak buat apa-apa, Price.
Kami yang lakukan.
Ia kerja sendiri. Seperti biasa.
-Maklumat sulit. -Itu mengarut.
Moretti ialah orang dalam kami.
Kami ada misi yang lebih besar.
Ada si dungu di FBI...
...yang tak tahu perkara sebenar.
"Sepadan"
5467 Lake Drive, Rosedale, Virginia
Mulai sekarang, ingat ini...
...kami takkan ambil tahu tentang klien yang awak uruskan melalui sistem kami.
Jangan...
...tanya tentang klien kami.
"Pelabuhan Snug, Teluk Chesapeake"
Enak rasanya.
Semuanya okey? Ya? Bagus.
-Selamat datang ke The Breezes. -Terima kasih.
-Layan mereka. -Terima kasih.
Ikut sini.
Tuan-tuan dan puan-puan...
-Semoga hari anda ceria. -Terima kasih.
Saya tak percaya.
Kita hampir bankrap dan dia pula beri cerut bernilai 50 dolar.
Kita rugi 38000 dolar bulan ini disebabkan The Breezes.
176000 dolar untuk tahun ini dan sekarang ini pula.
Surat dari lembaga cukai kerana tak bayar cukai.
Keadaan sekarang...
...sukar.
Sukar? Ia malapetaka.
Semua wang kita dihabiskan untuk restoran ini.
Kev, awak tahu kita tak boleh promosikan restoran ini.
Ia mungkin akan mendedahkan kita.
Saya cuma nak lepaskan tekanan.
Awak tahukan tentang perjanjian dengan agensi keselamatan.
Mereka dapat dua barang percuma daripada kita selama...
...setahun dan kita dapat akses tanpa had ke rangkaian.
Baguslah tu. Kita lakukan semuanya secara percuma.
Lupakan saja.
Saya perlukan minuman.
Maaf, kami dah tutup.
Walaupun untuk kawan baik awak?
-Sonny! -Hei!
Tengoklah awak ni.
Nampaknya awak sesuai dengan kerja penyamaran.
-Awak menetap di mana? -Seattle.
Di Seattle sentiasa hujan dan ada Kumpulan Icarus.
Saya tahu FBI tak peduli tentang hujan.
Saya dengar awak jadikan Paul Elkert sebagai saksi untuk mendakwa sindiket itu.
-Bagus. -Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan perniagaan awak?
Boleh tahan. Kami menang anugerah.
Tapi saya dapat rasakan itu bukan sebabnya awak di sini.
Turgenson.
Dia tak puas hati tentang hal Moretti.
Saya kenal hakim kes itu. Saya dapatkan maklumat untuk awak.
Saya ingatkan saya dah beri amaran kepada awak.
Nampaknya...
...dia tak boleh terima semua ini.
Hei, dengar sini. Awak malukan dia di depan ramai orang.
Dia mahu balas dendam.
Hati-hati. Okey?
-Baiklah. Terima kasih. -Baiklah.
Hei, biar saya hidangkan sesuatu kepada awak.
Saya nak, tapi jemaah juri sedang menanti saya.
Keadilan tak pernah tidur.
-Hei. -Hei, Sonny.
Ada yang menarik?
Sudah tentu. Amat menarik dapat lihat pencuci tingkap sepanjang hari.
Bagaimana dengan tempat pembuangan sampah?
Dua orang kita dah periksa. Tiada apa-apa di sana.
Marilah. Saya masuk dulu.
Baiklah.
Sonny dah sampai?
-Ya. Dia di dalam, tuan. -Bagus.
Kami boleh masuk juga?
Awak tak tahukah penghapus bukti memerhati kes kami?
Saya tahu dan saya tak risau.
Sudah tentu tidak. Jika dia ditembak pun tak beri kesan apa-apa.
Diam.
Hai.
Semua di sini?
Kami tahan mereka secara berasingan sejak lima hari yang lalu.
Bagus. Kita tak nak mereka bandingkan testimoni.
Mereka peramah? Mereka akan beri maklumat tentang Yoesky?
Mereka suka perjanjian dan perlindungan yang kita tawarkan.
Sebab itu tiada peguam di sini.
Bagus. Mari lakukannya.
Kita mulakan dengan Paulo Bucci, kemudian...
...Renee Brooks. Akhir sekali Elkert. Faham?
Awak tahu apa-apa tentang waran yang saya patut dapatkan untuk tangkap Price?
Saya tak tahu.
Saya nak pergi merokok.
Bawa Bucci dan iringi dia ke bilik jemaah juri.
Saya kena pergi.
Dengar sini.
Kalau awak tak nak saya rosakkan kasut awak...
...lebih baik awak lepaskan saya.
Apa? Awak nak pegangkan tisu tandas untuk saya?
Tak bertimbang rasa langsung.
Sila letak tangan kiri di atas Bible dan angkat tangan kanan.
Adakah anda bersumpah bahawa keterangan yang awak akan berikan...
...kepada mahkamah dan juri hari ini benar, tiada yang benar...
...melainkan yang benar-benar belaka?
Ya.
Sila duduk.
Encik Bucci...
...mari mulakan dengan penerangan tugas awak di dalam Kumpulan Icarus.
Kenapa berdiri di situ? Buatlah sesuatu!
Di luar!
Ada penembak hendap!
Siapa awak?
Awak tak boleh bunuh saya seperti ini.
Tidak, jangan!
Tolong! Saya nampak penghapus bukti!
Diam! Diam!
Apa yang berlaku?
Diam!
Periksa tandas jika dia ada di sana!
Tak guna!
Boleh tak seseorang matikan penggera itu?
-Hei... -Saya ada perintah mahkamah...
...untuk bebaskan dia.
Kami tak jamin keselamatannya kalau dia tak berada di bawah jagaan kami.
Awak bergurau?
Jika dia kekal dalam jagaan awak, dia akan dibunuh.
Mari pergi.
Tak guna.
Tak guna. Siapa yang lakukannya?
Ini kerja penghapus bukti.
Seperti dalam filem "The Assassin"?
Seperti dalam kes Sara Lee, si dungu.
Awak cuma nampak pencuci tingkap sepanjang hari?
-Ya. -Saya rasa awak terlepas sesuatu.
Apa yang awak tengok?
Price, kita perlu berbincang.
Awak tahu siapa saya?
Ya. Paul Elkert.
Bagus. Jadi awak tentu tahu kenapa saya di sini.
Tidak.
Awak baca surat khabar pagi ini?
"Lima mati dalam pembunuhan beramai-ramai di bangunan mahkamah"
"Penembak bertopeng mengamuk semasa proses prosiding juri"
Dengar sini...
Saya pengusaha restoran.
Tolonglah, Price.
Awak tahu situasi saya sekarang.
Semuanya okey kecuali satu perkara. Penembak itu...
...adalah penghapus bukti.
Betul.
Saya nampak dia.
Awak nampak penghapus bukti itu?
Ya.
Ketika itu gelap. Dia pakai hud.
Tapi itu dia. Dia berjalan ke arah saya.
Dia acu pistol ke kepala saya. Kemudian dia periksa saya.
-Apa yang dia nak? -Saya tak tahu.
Ya, betul.
Kalau dia jumpa mesti awak takkan hidup lagi, bukan?
Awak memang betul, Price.
Dia mungkin tak jumpa kerana...
...ia terlekat di bawah rambut palsu awak.
Saya kagum.
Saya tak kagum.
Apakah benda itu?
Kunci peti deposit keselamatan saya.
Duit yang awak curi dari Yoesky.
Jadi, awak akan bantu saya atau tidak?
Kes awak jadi perhatian ramai.
Icarus amat mahukan awak.
FBI lebih lagi.
Saya akan bayar awak.
Saya difahamkan awak ada masalah kewangan.
Lembaga cukai buru awak.
FBI beri tekanan.
Saya boleh buat semuanya hilang.
Satu juta dolar.
Lima juta.
Lima?
Tambah separuh daripada wang yang awak curi...
...dimasukkan ke badan amal pilihan saya.
Awak dah hilang akal.
Kalau begitu, awak tak bernasib baik.
Selamat tinggal.
Tak guna.
Tunggu! Price!
Okey, saya perlukan masa.
48 jam.
Saya mungkin akan mati ketika itu.
Tidak, awak akan selamat.
Encik Price.
Adakah awak akan bersikap baik jika Ivan dan Nicholai lepaskan awak?
Bukan saya yang pecah masuk ke sini.
Awak tahu siapa saya?
Ed McMahon dan Peronda Hadiah?
Saya ada idea.
Mana wang saya?
Di belakang pintu nombor satu, tak guna.
Cukup!
Boleh kita bercakap?
Saya tak tahu di mana Elkert simpan wang itu.
Saya tak boleh beritahu di mana dia.
Kami akan cari dia.
Lepas tu, kami akan kembali.
Selamat petang, Encik Price.
Pihak FBI pasti sangat marah.
Saya faham kalau awak tak nak sertai.
Lantaklah mereka. Kita perlukan wang.
Tapi boleh saya tanya tentang Rumah Kebajikan DC?
Ia rumah anak yatim.
Saya tahu. Ia jumlah yang besar.
Hei, kita dapat lima juta.
Okey, kita akan masuk lebih dalam untuk kes ini.
Dalam? Tak guna.
Kita tak tahu pun apa penghujungnya.
Itu polisi Agensi Keselamatan Negara, bukan?
Tapi kita tahu.
Mereka tak tahu tentang itu.
Betul, tapi kali ini kita takkan tertinggal lagi.
Dan mereka pun sama.
Saya tak faham.
Kita berhadapan dengan Icarus dan penghapus bukti.
Jadi saya akan pastikan Elkert selamat.
Bagaimana?
Kita akan selesaikannya.
Connie...
Pastikan talian komunikasi awak terbuka...
...kepada pembekal ini. Talian selamat sahaja.
Baiklah.
-Kevin, pengangkutan. -Ya.
Minimum 5000 titik capaian dan tempahan. Semua jenis.
-Semuanya boleh dibatalkan dalam 30 hari. -Tak guna. Sukarnya.
Ya.
Sebab itulah Charlie memproses susun atur data dalam Daedalus.
Sambungkannya.
Boleh kita mulakan?
Baiklah.
Kita akan menggunakan algoritma Mersenne Prime.
Ia akan lebih sukar dijejak.
Elkert akan dapat peranti dengan kad memori yang disulitkan.
"4230 Glenview, Nashville, Tennessee, 74578"
"Nashville"
Terdapat lebih daripada 150 sambungan sepanjang perjalanannya.
Kita perlukan semua sumber kita.
Hubungi pembekal yang paling kurang...
...digunakan dalam sistem agensi keselamatan.
Pembekal takkan tahu semua ini tentang apa...
...tapi yang dia perlukan ialah kod...
...untuk menghapuskan identiti seseorang.
Jika ia sepadan, dia berikan sampul baru.
Dia akan dapat sijil kelahiran, pasport, wang...
...terus ke sambungan seterusnya.
Saya dah lihat senarai pembekal, tapi ada dua yang tak diketahui.
Itulah yang kita cari.
Saya gunakan untuk tujuan kecemasan.
Petunjuk.
Pembekal tak boleh beri maklumat walaupun mereka mahu.
Pengkhianatan tak boleh berlaku.
Dia mesti masukkan kod yang betul.
Atau dia akan mati.
Jika dia tak buat kesilapan, jejaknya akan dipadam selamanya.
Dia akan jadi...
...hantu.
Saya patut pasang pintu putar.
Ada buat tempahankah?
Diam.
Saya dah kata saya akan kembali jumpa awak.
Sekarang kita boleh buat cara mudah...
...atau cara yang sukar.
Nak berbual dalam masa begini, Sam?
-Jika awak fikir awak nak cuba... -Bertenang.
Saya tak akan masuk campur.
-Tapi saya berminat. -Yakah? Tentang apa?
Anggap saja Price tipu kita juga.
Elkert entah di mana, kita tak boleh jejak dia.
Sekarang saya nak cakap dengan dia.
Ya?
Saya mahukan Price dan orang-orangnya.
Hei, kawan.
Sonny.
Saya dah beri amaran pada awak.
Ya, dan sekarang awak datang nak tawarkan perjanjian dengan saya.
Tidak, bukan begitu.
Tapi...
...awak dah sulitkan keadaan dalam kes Icarus ini.
Elkert masih hidup.
Saya mungkin akan mati.
Jason Price. Akademi FBI 1981.
Kelas pertama.
Ejen perlindungan khas paling muda dalam sejarah jabatan.
Lapan kepujian.
Termasuk penghargaan daripada Presiden.
Tapi digantung dua kali kerana ketidakcekapan.
Saya ini nampak seperti orang bodohkah?
Saya tahu semua ini.
Saya nak tahu selepas dia keluar dari FBI.
Icarus tahu saya perisik.
Penghapus bukti itu diarahkan untuk bunuh saya.
Biar betul.
Ada tulisan "dungu" di dahi sayakah?
Lihat ini.
Perbualan di telefon Yoesky pagi ini.
Dengan penghapus bukti.
Cari dia. Sementara itu, ada tugasan lain saya nak awak buat.
Kita sudah bincangkan. Orang sepertinya tak berbahaya.
Saya akan gandakan bayaran. Buat saja.
Kami ambil dia selepas penggantungan kali kedua.
Gunakan kemahirannya di Jerman Barat.
Dengan pembiayaan agensi keselamatan, dia mereka...
...sebuah sistem keselamatan paling canggih di dunia bernama Daedalus.
Ia digunakan untuk menyembunyikan ejen Barat yang telah didedahkan.
Semua kliennya selamat.
Tapi bila Tembok Berlin diruntuhkan...
...kegunaan program itu telah dipersoalkan...
...Price buat perjanjian dengan agensi keselamatan dan mula bekerja sendiri.
Tak guna.
Bagaimana dengan orang bawahannya?
Maklumat itu di luar pengetahuan saya.
Saya tak tahu apa yang awak nak saya buat.
Ya, awak tahu.
Awak ejen FBI, Sonny!
Saya tak nak libatkan diri.
Awak beri peluang kepada orang tak guna macam Elkert.
Awak tak nak bantu kawan baik awak?
-Kenapa awak buat saya begini? -Sebab saya tiada pilihan.
Awak tahu betapa teruknya FBI sekarang!
Orang awak telah godam sistem itu bulan lepas...
...dan dia hantar e-mel kepada pengarah senarai saksi yang dilindungi...
...hanya untuk buat dia marah!
Sistem itu tak boleh diharap!
Tolonglah, saya tak tahu nak buat apa lagi.
Jadi awak tahu di mana dia sorokkan semua orang itu?
Awak nak cari Elkert atau tak?
Agensi pesaing kongsi masa bersama.
Sungguh mengharukan!
Apa yang berlaku kepada Elkert, Price?
Apa yang berlaku kepada "saya tak tanya, awak tak tanya", Frank?
Ia hanya satu cara saja.
Kalau begitu, ia adalah cara saya.
Keadaan awak baik di sini, Price. Saya takkan ganggunya.
Awak yang akan rugi nanti.
Awak memang tak guna.
Saya yang reka Daedalus.
Jadi jika awak nak bermain kasar, ingat ini...
...cerita tentang saya bekerja untuk awak akan terbongkar.
-Adakah itu satu ugutan? -Tidak.
Saya cuma fikir...
...tentang maklumat sulit itu...
...ada orang yang agak penting...
...yang tak mahu dikenali.
Dia dibebaskan.
Apa?
Kita dah buat perjanjian.
-Kita ada persetujuan! -Saya ubah fikiran. Hak agensi.
Dia mengugut!
Saya akan laporkan kepada pengarah.
Terpulanglah.
Saya akan berhati-hati selepas ini.
Kami akan berhati-hati.
Awak buat apa yang saya suruh?
Ya.
Keperluan dah disediakan.
Akaun bank dah dibuka.
Surat dah dihantar.
Keahlian gim. Saya dah pergi jumpa doktor gigi.
Ya, awak seperti tak kemana-mana.
Tapi saya di tempat lain, bukan?
Betul.
-Tapi di mana saya akan berada? -Di sini.
Gosok lapisan emas itu.
Gunakan ibu jari supaya cip itu tak rosak.
Kemudian masukkan kad itu.
Connecticut?
"45110, 1301 Main St., Springfield, Connecticut"
Langkah pertama awak.
Bagaimana awak akan tahu saya berjaya atau tak?
Saya akan tahu.
Nampak kereta di tempat letak kereta itu?
Kuncinya ada di pelindung matahari.
Saya akan jumpa awak lagi?
Tidak.
Ingat lagi Sister Sarah dari rumah kebajikan?
Dia berikan saya benda ini semasa saya berusia lapan tahun.
Dia kata selagi saya pakainya, saya akan dijaga.
Saya mahu awak memilikinya.
Terima kasih.
Semoga berjaya, Sonny.
Ya. Jumpa lagi.
Sebuah kereta terbakar dijumpai di dalam...
...gaung semalam oleh beberapa orang pendaki.
Koroner anggarkan masa kematian pada 52 jam lalu.
-Aduhai. Awak pasti? -Ya.
Kes itu diserahkan kepada kami kerana ada dua kad pengenalan.
Satu kad pengenalan milik Carl Sands dari Connecticut.
Kemudian kami jumpa lencana FBI Sonny di lereng bukit.
Tak mungkin.
Kami periksa rekod pergigian berdasarkan beberapa batang gigi yang kami jumpai.
Awak nak komen apa-apa tentang ini?
Tak guna.
Dia kawan saya.
Dia kawan awak yang dah mati.
Awak perlu buat banyak penjelasan.
Kali ini, agensi keselamatan takkan lindungi awak.
Okey. Ayuh, Jason.
Ayuh.
Semoga hari awak baik.
Tapi...
...kita dah periksa semuanya.
Apa yang berlaku? Di mana salahnya?
Itu saja. Tiada salahnya. Saya dah buat banyak kali.
Satu-satunya cara penghapus bukti nak bunuh...
...Sonny ialah dia orang dalam.
Tapi bagaimana ia boleh berlaku?
Saya tak tahu.
Tapi kita akan siasatnya.
-Ya. -Kev...
...kami nak ikuti laluan Sonny.
Saya nak semua butiran kenderaan dimuat naik kepada Charlie untuk diproses.
Baiklah. Bahagian pertama akan dimuat naik dalam sejam.
Teruknya!
"Springfield, Connecticut"
Mari pergi.
Awak pasti ini tempatnya?
Kevin mengesahkannya dengan Charlie.
Ini pembekal.
Berundur.
Tunggu di sini.
Okey, Jason. Saya dah dapat.
Pembekal seterusnya terletak di Pittsburgh, 163 Red Maple Street.
"Pittsburgh, Pennsylvania"
Selamat petang. Nak makan apa?
Daedalus.
Saya tak sangka saya akan dengar perkataan itu.
Awak nak saya buat apa?
-Tunjukkan saya kit pembekal awak. -Oh,ya. Betul tu.
Periksa dia.
-Dia sudah mati, Jason. Mari pergi. -Saya tahu. Mari pergi dari sini.
Jason, ada sesuatu yang tak kena di titik kelima. Tapi awak perlu cepat.
Terima kasih, Charlie.
Kenapa?
Kita dah ikuti laluan sambungan ketiga dan keempat Sonny.
Pembekal itu juga dah mati.
Kita perlu ke sambungan seterusnya.
"Elizabeth City, North Carolina"
Kalau awak tak buat lapisan tahan karat, awak pasti takkan puas hati.
Percayalah cakap saya. Kalau awak buat...
...awak akan berpuas hati. Okey? Baiklah.
Secara peribadi, saya rasa awak akan berpuas hati.
Saya mencari Jerry.
Saya Jerry. Boleh saya bantu awak?
Ya.
Mari kita berbual tentang Daedalus.
Maafkan saya. Saya tak faham.
Takkanlah tak faham.
-Awak bermulut tempayan, Jerry? -Tidak!
-Benarkah? -Tidak!
-Awak bercakap dengan siapa, Jerry? -Tiada sesiapa.
-Siapa? -Tiada sesiapa.
Dia guna suara palsu!
-Apa mereka mahu? -Saya tak tahu.
-Awak tak tahu? -Saya tak tahu.
Mereka nak saya guna kad memori itu.
Awak tahu peraturannya. Kenapa awak lakukannya?
-Apa yang awak berikan kepadanya? -Saya tak beri apa-apa!
-Apa? -Tiada apa-apa.
Saya beri dia alamat yang tertera. Saya ingat ia untuk rancangan TV.
Maaf.
-Ada sesiapa yang datang? -Selepas itu.
Ada seorang lelaki. Saya beri dia barang itu. Itu saja. Saya bersumpah.
Saya bersumpah.
Ambil kit pembekal awak.
Jika saya tahu awak berbohong, saya akan datang balik.
Dan ia bukan untuk rancangan TV.
Ya, Jason, ini saya.
Teruskan, Charlie.
Ada berita baik dan berita buruk.
Berita baik dulu.
Sistem Daedalus tidak mengesan sebarang kesilapan.
Kod diterima dalam urutan yang betul.
Tiada kebocoran.
Charlie, dia tahu Sonny akan ke sana.
Jangan cakap yang dia tak boleh godam sistem itu. Ia tak mustahil.
Tapi Sonny tak sepatutnya berada di Virginia.
Kod itu harus membawanya ke Dakota Selatan di mana dia disambungkan...
-Tunggu. Dakota Selatan? -Ya.
Kevin dah periksa semua laluan, tapi setakat ini...
...tiada perubahan laluan dalam pangkalan data untuk Arlington.
Itu tak masuk akal.
-Melainkan... -Melainkan apa?
Sonny...
Dia dah tahu.
Saya akan periksa pintu belakang.
Hati-hati.
Lepaskan saya!
Siapa awak?
Jika awak lepaskan saya, saya akan beritahu.
Saya ingat awak bersama FBI atau Icarus.
Jangan cakap banyak.
-Siapa nama awak? -Renee Brooks.
Saya salah seorang rakan kongsi Paul Elkert di Icarus.
Penghapus bukti cuba bunuh saya di bangunan mahkamah, tapi saya berjaya lari.
Bagaimana awak dapat larikan diri?
Masa itu saya di bilik air.
Saya terdengar bunyi tembakan, jadi saya panjat tingkap secepat mungkin.
Itu tak menjelaskan apa yang awak buat di sini.
Adakah awak selalu bersimpati begini?
Patutlah awak dan Elkert berkawan baik.
Bagaimana awak tahu tentang saya dan Elkert?
Dia beritahu saya dia nak jumpa awak. Saya juga patut jumpa awak.
Sebab saya ada ini.
Apa itu?
Kunci.
Kunci peti keselamatan di Caribbean.
Bernilai 100 juta dolar.
Awak nak saya percaya yang Elkert beri...
...awak kunci untuk wang yang dia curi?
Dia percayakan saya.
Saya uruskan kewangannya di Icarus.
Lagipun, bank perlukan dua kunci.
Kenapa dia serahkan kepada awak?
Dia tak ada pilihan.
Dia simpan kunci satu lagi.
Satu lagi dalam peti keselamatannya di Icarus.
Bila FBI lakukan serbuan, saya ambil apa yang ada di dalamnya.
Sekarang awak nak berikan kepadanya?
Mesti ada harganya.
Yuran yang biasa saya kenakan ialah 10 peratus.
Bila kali terakhir awak bercakap dengan dia?
Pada hari kejadian itu.
Saya patut jumpa awak selepas dia disorokkan...
...tapi awak tiada.
Kenapa saya perlu bawa awak jumpa Elkert?
Sebab dia berhutang dengan saya.
Kalau saya tak nak?
Dia akan hubungi saya juga.
Saya cuma perlu tunggu.
Awak tak percaya cerita dia.
Sudah tentu tidak.
Tapi ada kena mengena dengan Elkert.
Kita perlu rapat dengan dia untuk tahu jika Elkert hubungi dia.
Saya masih tak faham.
Penghapus bukti itu orang dalam.
Dia nak rosakkan rancangan kita.
Dan itu bermakna FBI ada peluang untuk tangkap dia.
Ia juga bermakna semua orang kita dalam bahaya.
Saya perlu hentikannya sebelum ada yang tercedera.
Jadi?
Saya belum buat keputusan lagi.
Di mana kereta awak?
Saya ada kereta sewa.
Dia teman wanita awak?
Apa kena mengena dengan awak?
Saya tertanya-tanya kenapa dia tak sukakan saya.
Suka atau tak tiada kena mengena dalam perkara ini.
Dia sukar percaya orang lain.
Saya rasa awak yang sukar percaya orang lain.
Mungkin.
Tapi saya mahu kebenaran.
Dan saya tak rasa yang saya akan dapatkannya.
Awak okey?
Itu sudah cukup untuk benar awak?
Beritahu saya tentang Elkert.
Tentang apa yang awak buat untuk dia.
Saya uruskan anak syarikat...
...yang jalankan perkhidmatan untuk Icarus di tempat yang jauh...
...seperti Afrika dan Timur Tengah.
Tempat bermasalah.
Tempat yang tiada sesiapa nak periksa.
Ia berhasil untuk masa yang lama.
Tapi ada suatu masa...
...dia cuai.
Dia masih nak teruskan lagi.
Mengambil risiko besar.
Tamak?
Kawalan.
Dia gabungkan kuasa dan aset untuk mencabar Yoesky.
Apa yang berlaku?
Sonny.
Dia jadikan kedua-dua belah pihak bercakaran.
Beri maklumat tentang Icarus kepada FBI.
Bila Elkert dapat tahu?
Bila semuanya dah terlambat.
Sonny umpan Elkert dengan pembelian senjata bernilai berbilion dolar...
...melibatkan empat buah negara.
FBI hanya menanti.
Elkert terkejut.
Dia percayakan Sonny seperti dirinya sendiri.
Dia buat semua orang nampak teruk.
Jadi sebab itulah Yoesky membunuhnya.
Bagaimana pula dengan penghapus bukti?
Apa maksud awak?
Awak orang dalam Icarus.
Tentu awak pernah dengar cerita tentangnya.
Seorang pembunuh.
Mahal.
Tak pernah gagal.
Tiada siapa tahu siapa dia.
Itu jawapan klise.
Saya nak tahu siapa lawan saya.
Saya tak boleh beritahu awak siapa dia.
Tapi apa yang saya boleh beritahu...
...saya rasa penghapus bukti itu sedang mencari jalan keluar.
Kenapa awak cakap begitu?
Sebab itu yang berlaku apabila bekerja untuk gengster.
Kita terpaksa buat apa yang kita tak nak buat...
...supaya kita dapat mencapai sesuatu...
...tapi sebenarnya kita hanya menunggu masa...
...hingga kita tak mampu laksanakan arahan mereka.
Kemudian...
...kita disingkirkan.
Bunyinya macam alasan.
Mungkin.
Tapi ia berlaku kepada semua orang.
Elkert...
...Sonny...
...saya.
Ia juga akan berlaku kepada penghapus bukti.
Awak...
...ada bilik air?
Di sana.
Terima kasih.
-Helo? -Kev, dengar sini.
Saya nak awak hubungi Charlie guna talian selamat.
Saya mahu kamu berdua kumpul semua data statistik tentang Sonny.
Khususnya?
Laluan, panggilan telefon, caj bank, bil kad kredit, apa saja.
Saya sedang siasat sesuatu yang luar biasa untuk mengesahkannya.
Iaitu?
Jika penghapus bukti itu orang dalam...
...kenapa dia tak dapat atasi Sonny?
Nampaknya dia dapat berjaya. Dia dah bunuh Sonny.
Bukan di tempat yang sepatutnya.
Itulah yang tak betul tentang kejadian ini.
Ada sesuatu yang tak kena.
Okey. Saya akan siasat.
-Kenapa? -Ada seseorang di luar.
Naik tingkat atas! Pergi!
Ini FBI! Jangan bergerak!
Price, kami tahu awak di dalam!
Kami tahu dia dengan awak!
Price, kami ada waran!
Rancangan melarikan diri.
Cepat pecahkan tingkap!
Mereka dah pergi. Saya rasa kita selamat.
Awak tak perlukan perlindungan, bukan?
Awak dah belasah ejen tadi.
Di mana awak belajar untuk berlawan seperti itu?
Apabila bekerja untuk Icarus, lebih baik bersedia.
Mereka mula berkasar sekarang.
-Kevin ada bercakap dengan Charlie? -Mereka dah siasat.
Mereka temui sesuatu.
Apa dia?
Dia kata awak patut tengok sendiri.
Boleh saya tinggalkan dia dengan awak?
-Tak mungkin! -Tak mungkin!
Dengar sini, kamu berdua...
...kalau kamu berdua masih tak tahu, kita ada masalah besar.
Saya perlu jumpa Charlie dan saya tak boleh bawa kamu berdua.
Jadi boleh tak kamu berdua jadi matang untuk sementara waktu?
Terima kasih.
Bawa dia ke tempat perlindungan dan tunggu saya di sana.
Jadi...
...apa yang awak nak saya lihat?
Semasa memeriksa 975 juta panggilan yang dibuat semasa Sonny pergi...
...kami jumpa suatu kebetulan yang luar biasa.
Semua pembekal di perhentian Sonny...
...terima panggilan sejam selepas ketibaannya.
-Tapi bagaimana itu boleh berlaku? -Ia tak patut berlaku.
Maksud saya, salah seorang pembekal ialah nelayan di Pelabuhan Bar..
...yang tak pernah terima panggilan sejak dua tahun lalu.
Yang dulu itu pun salah nombor.
Baiklah.
Nampaknya kita terpaksa libatkan Elkert.
Saya ingatkan tiada cara untuk mengesan dia.
Awak ingat saya beritahu awak semuanya?
Nampaknya...
...ini...
...menarik.
Ia selamat.
Itu yang penting.
Dah lama awak kenal Price?
Cukup lama.
Untuk apa?
Untuk tahu bila dia tak berfikir dengan betul.
Awak selalu bersikap begini kepada semua orang?
Awak perlu berlakon lebih baik untuk buat saya percayakan awak.
Nasib saya baik sebab Price percayakan saya.
Saya nak ke bilik tidur saya.
Terima kasih. Selamat malam.
Terbalikkan faktor dengan Mersenne Prime ke-29.
Sepadan dengan kod beta awak.
Dengan menghantar kod ini akan mendedahkan pembekal dan lokasi mereka.
Awak pasti awak nak buat begini?
Kita tak ada pilihan.
Teruskan.
Sebenarnya...
...saya tertanya-tanya jika mereka tahu yang mereka tinggalkan kesan DNA...
...semasa mereka gosok lapisan emas itu.
Tak penting sekarang.
Ya.
Awak jumpa alat kawalan jauh yang meletupkan keretanya dalam dompet dia?
Dia dah terkena.
Hei.
Maaf.
Dia seperti nakkan semua wang itu.
Ya.
Kalau begitu, kenapa kita perlukan dia?
Saya perlu jaga hubungan.
Dan...
...ada kemungkinan lain.
Apa dia?
Dia bukan seperti yang dia kata.
Saya rasa kita dah jumpa.
Biar saya buat.
Koordinatnya?
Pintu belakang.
Kad seterusnya tidak muncul.
Dia tak gunakannya.
Dia guna laluannya sendiri.
Itu yang dia rancang selama ini.
Kalau begitu, dia boleh berada di mana saja.
Kembali ke pembekal sebelum ini.
Apa yang dia beri pada Elkert?
Tiket pesawat.
Okey.
Padankan pembekal itu dengan semua tiket di atas namanya.
Ada dua, Phoenix dan Boston.
Kad pengenalan?
Tiada.
Ada dua alamat yang berkemungkinan besar di kawasan itu.
Tapi saya tak tahu mereka pembekal atau orang terakhir.
Okey, hubungi Kevin.
Beritahu dia saya akan jemput dia dalam masa sejam.
Sekurang-kurangnya kamu berdua tak bergaduh.
Tak perlu berbual. Awak dah jumpa dia?
Tidak. Tapi ada dua kemungkinan.
Dalam erti kata lain, dia dah hilang.
Dia melanggar protokol, ubah haluan.
Tapi masih ada peluang jika kita cari dia sekarang.
-Apa kita nak buat? -Kita berpecah.
Kevin dah tempah tiket penerbangan.
Awak dan dia ke Phoenix.
Kita akan ke Boston.
Kita?
Ayuh. Mari pergi.
Sejauh mana awak kenal Sonny?
Tak rapat sangat.
Dalam masa...
...lebih kurang dua bulan.
Saya yang terakhir dibawa masuk oleh Elkert.
Dia percayakan awak?
Sebab itulah dia percayakan saya.
Saya tak bersekongkol dengan orang lain.
Bagaimana Sonny boleh libatkan diri?
Tak begitu sukar.
Dia lebih jahat daripada ahli yang lain.
Sonny? Tak mungkin!
Memang dia ejen FBI, tapi dia suka cara hidup...
...mewah yang diperoleh daripada sindiket.
Rumah, bot...
Aset peribadi tersembunyi yang tak boleh disentuh oleh kerajaan.
Mengarut.
-Saya yang aturkan untuknya. -Okey. Saya tak nak dengar lagi.
Berapa lama awak kenal Sonny?
Sejak kami kecil.
Kami berdua anak yatim dalam rumah kebajikan.
Membesar di jalan yang sama, rumah keluarga angkat yang sama.
Akhirnya menyertai FBI bersama.
"Boston, Massachusetts"
Jadi...
Jika awak terserempak dengan penghapus bukti...
...apa yang awak nak buat?
Saya akan suruh dia pergi.
Jangan apa-apakan klien saya.
Kalau dia tak mahu?
Saya akan bunuh dia, sama ada dia lelaki...
...atau perempuan.
-Ayuh. -Apa? Kenapa?
-Kita diekori. -Oleh siapa?
Oleh seseorang yang tak tahu apa kegunaan Red Bull.
-Awak okey? -Ya.
Pegang tangan saya. Ayuh!
Ayuh!
Macam budak kecil.
Terima kasih.
Ramai lagi yang akan datang.
Bercakap tentang itu...
...saya rasa saya nak mandi dulu.
Semuanya okey?
Ya.
Kenapa?
Awak pandang saya macam saya tak pakai apa-apa.
Cantiknya. Siapa yang beri?
Ia milik Sonny.
Kenapa?
Saya nak awak tunggu di sini.
Kenapa? Awak nak ke mana?
Jika saya betul, saya nak jumpa pembunuh Sonny.
-Helo? -Charlie, ini saya.
Alamat di Boston itu betul.
Ada berita dari Connie?
Dia masih dalam penerbangan.
Okey. Hubungi saya bila dia mendarat.
Saya rasa dia takkan temui apa-apa di sana.
Kenapa awak cakap begitu?
Gerak hati.
Jason, ini saya.
Sonny?
Tak guna!
Bangun!
-Biar saya jelaskan kepada awak. -Diam!
Saya dah tahu saya sedang diekori.
Saya cuma tak tahu bagaimana.
Apa yang sedang berlaku?
Saya palsukan kematian saya sendiri.
Bukti gigi itu berkesan.
Saya tinggalkan beberapa batang gigi.
Kenapa awak buat begitu?
Saya dah tolong awak.
Saya tahu. Saya rosakkannya.
Tak guna.
Kenapa awak lakukannya?
Sebab Turgenson. Dia mahukan wang itu.
Dia dapat tahu yang saya ambil sesuatu daripada Icarus.
Dia akan bunuh saya kalau saya tak lakukannya.
Lakukan apa?
-Ceroboh sistem awak. -Kenapa?
Jika awak yakin yang penghapus bukti itu akan bunuh saya...
...awak fikir dia adalah orang dalam dan semakin hampir.
Awak tak ada pilihan selain kembali ke Elkert.
Selamatkan dia.
Saya akan ikut awak dan bawa dia kepada Turgenson.
-Awak yang bunuh pembekal itu? -Tidak! Saya tak buat begitu!
Turgenson yang bunuh. Dia bunuh mereka selepas ambil sampul itu.
Saya tak tahu, saya sumpah.
Saya tahu ada sesuatu yang tak kena tentang kematian awak.
Saya terpaksa.
Sumber saya beritahu yang penghapus bukti itu semakin hampir.
Sumber awak? Siapa mereka?
Maksud saya, siapa awak sebenarnya?
Ini sayalah.
-Siapa penghapus bukti itu? -Saya tak tahu.
Awak tahu!
Tak guna, penghapus bukti ada di sini.
Dia tak peduli tentang awak.
Itu konco Yoesky.
Ayuh.
Ambil senjata awak!
Jangan tinggalkan apa-apa bukti.
Mari pergi.
Oh, tuhanku!
-Okey, nak buat apa sekarang? -Lompat.
-Lompat? Tak guna. -Lompat!
Bilik 56. Bila dia pergi?
Sejam lalu.
Dia ada buat apa-apa panggilan?
Seattle.
Ini peti suara Renee Brooks.
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
Jadi macam mana?
Itu cara Elkert atau orang lain hubungi dia.
Siapa?
Baiklah. Kita nak ke mana?
Awak ikut saya.
Saya nak bercakap sedikit dengan Elkert.
Setelah apa yang terjadi, kenapa awak bawa Sonny sekali?
Dia suspek utama saya.
Cara nak cari Elkert ialah melalui peti keselamatan.
Dia perlu daftar guna namanya di bank.
Kita tak tahu yang mana satu.
Saya bukan pakar dalam sistem bank.
Saya kenal seseorang yang pakar.
Mari jumpa klien lama kita.
Begitulah ceritanya.
Saya perlukan kepakaran awak dalam sistem bank.
Apa yang awak nak cari?
Peti deposit keselamatan. Pemiliknya Paul Elkert.
-Bank apa? -Kami tak tahu.
Mungkin di Carribean.
Tak guna.
Sebegitu banyak?
Di Kepulauan Cayman sahaja ada 1034.
10 ribu bank. Maknanya ada 10 juta akaun.
Semuanya ada kata laluan.
Renee sembunyikan aset untuk awak di Carribean.
Jadi?
Saya pasti dia guna bank yang sama untuk Elkert.
Supaya mudah dikawal.
Di mana?
Aruba.
Banco Finansiero Di Aruba.
Dah jumpa.
Tiada maklumat peribadi. Cuma e-mel.
-Boleh kita gunakannya? -ISP dari Kanada.
Kita boleh guna program AC yang saya cipta.
Hantar e-mel virus Trojan ke akaun ini, godam pangkalan datanya.
Tapi ia mungkin mudah dikesan.
Bukan awak seorang sahaja.
Agensi keselamatan, FBI, semuanya.
Sesiapa saja boleh dapat maklumat ini.
Jangan risau.
Kalau ada sesuatu yang berlaku...
...saya akan lindungi awak.
"Montreal, Canada"
Apa yang awak fikirkan?
Saya tertanya-tanya apa yang bakal berlaku.
Saya rasa ada yang akan mati.
Baiklah. Apa kita nak buat?
-Kita masuk. -Rancangan jenis apa tu?
Itu saja yang saya ada.
Mari pergi.
Okey, saya akan ikut belakang. Cari jalan masuk.
Jangan khianati saya lagi, Sonny.
Elkert, ini Price!
Apa yang awak mahu?
Saya di sini untuk membantu awak.
-Nyawa awak dalam bahaya. -Awak tak patut datang ke sini.
Hentikan tembakan! Ini saya, Renee!
Renee!
Apa awak buat di sini?
Dia akan bunuh awak, Elkert!
Diam, Sonny!
Tak guna! Siapa lagi yang awak bawa ke sini?
-Bagaimana dengan penghapus bukti, Elkert? -Penghapus bukti?
-Apa yang awak cakap ni? -Pilih salah satu.
Tak guna!
Elkert!
Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Sonny?
Oh, tuhanku.
Sonny?
Elkert?
Jauhkan diri daripada saya, Price.
Bertenang. Saya di sini untuk membantu awak.
Mengarut.
Awak bawa mereka semua kepada saya.
Awak hubungi Renee.
Kenapa pula saya nak hubungi dia?
-Dia ada kunci kedua awak. -Saya tak perlukan kunci kedua.
Peti deposit keselamatan itu atas nama saya.
Kunci kedua diperlukan jika bukan saya yang membukanya.
Tunggu.
Penghapus bukti mencari kunci itu untuk...
Penghapus bukti itu tak wujud, Price!
Tetapi awak kata...
Saya sengaja buat begitu supaya awak tolong saya.
Yoesky yang cipta penghapus bukti untuk menakutkan orang. Itu saja.
Bagaimana pula dengan kejadian di bangunan mahkamah?
Sonny yang rancang untuk saya.
Saya jadikan Sonny kaya. Dia berhutang dengan saya.
Ya, Sonny.
Fikirkannya, Price.
Siapa lagi kalau bukan agensi kerajaan yang tahu...
...waktu yang tepat, lokasi dan kedudukan...
...perbicaraan rahsia jemaah juri?
Hentikan tembakan.
Saya boleh bebaskan awak.
Sayalah peluang terakhir yang awak ada.
Saya tak perlukan bantuan awak, Price.
Dan awak takkan dapat wang saya.
Awak...
Tapi saya percayakan awak.
Awak nak saya percaya yang dia tembak Elkert untuk selamatkan awak?
-Betul. -Mengarut!
Saya akan musnahkan cerita awak.
Seperti yang awak buat kepada pembekal saya?
Awak pembunuh.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
-Mereka tak bersalah. -Semua orang bersalah, Price.
Letakkan senjata, Turgenson! Letakkannya!
Tahan dia.
Awak tak boleh tahan saya! Saya ejen FBI!
Awak dituduh dalam lima kes pembunuhan.
Bawa dia.
Saya dah beri amaran kepada awak kes ini boleh jadi teruk.
Kenapa agensi keselamatan mahu Elkert mati?
Awak memang bijak.
Tak susah sebab awak panik setelah tahu saya mencari dia.
Elkert amat dikehendaki.
Kami ada bidang kuasa tertentu...
...tapi kami tak boleh tangkap dia melalui FBI tanpa beri amaran.
Jadi awak buat dia datang kepada saya.
Kami fikir kami akan menjejaki dia secara senyap.
Tapi kami tak tahu tentang petunjuk awak itu.
Sangat bijak.
Jadi selama ini awak bekerja dengan Icarus.
Sonny terlibat dengan penjanjian senjata itu.
Hanya agensi keselamatan yang berminat untuk merancang semua itu.
Jadi awak gunakan sindiket itu agar...
...memindahkan senjata itu secara haram untuk mencetuskan...
...peperangan kecil. Betul?
Itu yang Elkert buat untuk awak.
Sebab itu awak tak mahu FBI tahu.
Awak tak perlu risau tentang itu sekarang.
Icarus dah dibubarkan.
Tindakan awak telah merosakkan operasi kerajaan.
Mengarut.
Adakah dia penghapus bukti?
Ia pentingkah?
Tidak.
Saya rasa tak siapa perlu tahu apa yang telah saya lakukan.
Baiklah...
...jaga diri awak, Price.
Terima kasih.
Saya dah aturkan dengan agensi keselamatan untuk...
...masukkan lima juta dolar ke dalam akaun kamu semua.
Powell setuju?
Jika saya tutup Daedalus selamanya.
Saya dah beritahu dia tentang keburukan...
...kalau biarkan orang macam kamu semua teruskan program itu.
-Terima kasih. -Jaga diri awak, okey?
Ya.
-Hei. -Hei.
-Siapa yang nak membebel pada saya? -Saya akan hantar e-mel setiap bulan.
Ya.
Jadi apa yang perlu kami buat untuk hilangkan jejak awak?
Tak perlu buat apa-apa.
Biar saya buat sendiri.
Aksi melenyapkan diri terhebat?
Ya.
Saya akan rindukan kamu semua.
Sanggup awak tinggalkan kami?
Itu saja cara untuk tinggalkan semuanya.
Saya rasa hubungan kita tak berakhir dengan baik.
Semuanya okey?
Awak?
Okey.
Bebas umpama burung.
Jadi ke mana kita nak pergi?
Jika saya beritahu, kita takkan selamat.